Mt Kosciuszko Inc.- Biuletyn
grudzień 2010

Drodzy Członkowie i Sympatycy.

Wydarzenia w Australii

Sztuka o P. E. Strzeleckim autorstwa A. Habryn została w 2010 roku przetłumaczona na j. angielski przez A. Niedźwiadek i wystawiona w Perth (WA) przez teatr Scena 98.
„Portrait with Ladies” („Portret z kobietami”) wyreżyserowany został przez Tomasza Bujakowskiego, a w rolach głównych wystąpili:

  • Włodzimierz Halladin (stary Strzelecki),
  • Grzegorz Niedźwiadek (młody Strzelecki),
  • Ania Niedźwiadek (Helen Heney),
  • Małgorzata Burak i Klaudia Sosin (w rolach starej i młodej Adyny).

Premiera, która odbyła się w kwietniu 2010 roku i została przyjęta przez polsko-australijską publiczność bardzo przychylnie.
Przedstawienie zostało powtórzone 4 razy.

Wydarzenia w Polsce

Marzec

Z biblioteki PAN w Kórniku nasz przedstawiciel w Polsce odebrał płytę CD zawierającą fotokopie trzech listów Strzeleckiego.
Historia uzyskania tych fotokopii zaczęła się od znajomości zawartej na Festiwalu Multimedialnym „Polskie Ojczyzny” w Częstochowie, gdzie p. Z. Leliwa dowiedział się iż właśnie do tej biblioteki oryginalne listy Strzeleckiego przekazał p. Roztworowski z Warszawy.
Po przeprowadzeniu kilku rozmów telefonicznych Dyrektor tejże Biblioteki wydał zgodę na wykonanie dla naszego Stowarzyszenia tych fotokopii.

W dziale podziękowania na naszej stronie internetowej można zobaczyć fotografie samych listów, a także okolicznościowe podziękowanie przekazane dyrektorowi p. Tomaszowi Jasińskiemu przez Z. Leliwa.
Dzięki pomocy pp Bożeny Kilanowski oraz Agaty Kalinowskiej-Bouvy mamy też wykonane tłumaczenie listów P.E Strzeleckiego pisanych po francusku, na język polski.

Maj

W siedzibie Klubu Miłośników Australii i Oceanii w Bydgoszczy w ostatnią środę maja 2010 odbyła się projekcja nagrodzonej na Festiwalu Multimedialnym „Polskie Ojczyzny” prezentacji multimedialnej „Paweł Edmund Strzelecki”.
Spotkała się ona z dużym zainteresowaniem zgromadzonych członków Klubu. Po prezentacji nasz przedstawiciel odpowiedział na szereg pytań związanych z działalnością Stowarzyszenia Mt Kosciuszko Inc oraz z samą osobą Strzeleckiego.

Październik

W miesiącu październiku Szkoła Podstawowa nr 53 w Głuszynie obchodziła jubileusz 50-lecie nadania imienia Pawła Edmunda Strzeleckiego.
Przedstawicielem naszego Stowarzyszenia na tej uroczystości był p. Zdzisław Leliwa.
     Oficjalna uroczystość miała świetną oprawę. Były poczty sztandarowe zaprzyjaźnionych szkół noszące też jako patrona szkoły nazwę P.E. Strzeleckiego, oraz oficjalni przedstawiciele Stowarzyszeń i zaprzyjaźnionych ze szkołą Organizacji.

Stowarzyszenie nasze przekazało na ręce p. Dyrektor Anny Liebert okolicznościowy adres z życzeniami oraz 4 egzemplarze książki-komiksu o P.E. Strzeleckim (w wersji angielskiej i polskiej).


Prosimy o uwagi i komentarze

annahabryn@mtkosciuszko.org.au