246 zawizaw 246

Boolarra Historical Society
tablica o Strzeleckim

druk

246 zaw

Dla upamiętnienia wyprawy Strzeleckiego przez Gippsland na trasie jego południowej wyprawy, która miała miejsce między grudniem 1839 a majem 1840 powstało w 1927 roku siedem obelisków oraz kilka prostych tablic, ufundowanych z reguły przez lokalne społeczności.

Na naszej stronie przypomnieliśmy o istnieniu _tablicy w Yinnar_ Soutch.
Zamieściliśmy tam małą galerię aktualnych fotografii wykonanych przez Przemka Płuciennika z Melbourne.
Poniżej przedstawiamy informacje, oraz galerię fotografii z odsłonięcia mało znanej tablicy w Boolarra, jakie to otrzymaliśmy w sierpniu 2017 od Boolarra Historical Society.
Tablicę tę można odszukać w miejscu o następujących współrzędnych: 38°24'26.8" S 146°18'32.8" E  lub  -38.407442, 146.309113

Dziękujemy bardzo paniom: Ann MorganorazCatherine Reiske za przesłane fotografie oraz informacje [ Z.L.]



29 Sierpnia 2017 Ann Morgan pisze (w j.ang - tłum A. Habryn)

Projekt ten powstał z inicjatywy członków Towarzystwa Histrycznego w Boolarra w początku roku 1990, kiedy przypadała 150 rocznica odkrywczej wyprawy Pawła Strzeleckiego przez Gippsland (obecnie Victoria, Australia).

Boolarra leży na południe od Latrobe Valley u podnóża Strzelecki Ranges, 20 km na południowy-zachód od Morwell w Latroba Valley, Gippsland
Europejczycy odwiedzili ten rejon po raz pierwszy w 1840 roku, kiedy podróżnik-odkrywca Strzelecki przeszedł w pobliżu. Jest to małe rolnicze miasteczko mające około 600 mieszkańców w Latrobe City Shire.(Shire – jednostka administracyjna)

misNa początku roku 1840 Strzelecki wyruszył z posiadłości McArthura w Tumut, w regionie Monaro w NSW, aby zbadać ziemie leżące na południu i ustalić istnienie nowych terenów nadających się dla rolnictwa.
Kiedy Strzelecki przeprawił się przez rozlaną Latrobe River kierując się na południe do Port Albert na wybrzeżu Bass Strait, on i jego towarzysze znaleźli się wśród gęsto zalesionych wzgórz zbyt trudnych do przedzierania się z końmi i ekwipunkiem.
Pozostawił wszystko więc - jak się uważa - w pobliżu Boolarra.

Potem zmienił kierunek i ruszył pieszo w prostej linii na południowy zachód, w kierunku zatoki Western Port, gdzie, jak wiedział, zostało założone osiedle. Mając bardzo niewiele zapasów i sprzętu on i jego towarzysze przedarli się z trudem i powoli przez bardzo trudny teren do Corinella nad brzegiem Western Port Bay.
Wszyscy przeżyli uciążliwą podróż, a Strzelecki miał zaszczyt nadania temu rejonowi nazwy Gippsland, na cześć gubernatora Gippsa.

Nasze Towarzystwo pragnęło uczcić osiągnięcia Strzeleckiego, toteż umieściliśmy kamień ze stosowną tablicą na brzegu Morvell River, tuż na wschód od miasta.
mis29 kwietnia 1990 odegraliśmy niewielką rekonstrukcję podróży Strzeleckiego, przy czym nasz członek Derek James zagrał rolę Hrabiego Strzeleckiego.
Jeden z naszych dystyngowanych gości, Councillor (radny) Tom Lawless odsłonił pomnik. Obecnych tego dnia było około 60 osób.


większa mapka lokalizacji 3
Kliknij - zobacz _większą mapkę_ lokalizacji →

Galeria fotografii z _ tablicą pamiątkową _ cos2 cos3 cos4 cos5 cos6 cos7 cos8 cos9 w Boolarra.
Foto nr 1 samej tablicy publikujemy za zgodą Center for Gippsland Studies, Federation University Australia.


Ann Morgan - 22 październik 2017

Co do tego, czy istnieją jakieś dzikie konie z podróży Strzeleckiego przez wzgórza Południowego Gippslandu, jest to mało prawdopodobne. Nie było tam praktycznie nikogo oprócz, być może, małych grup aborygeńskich, które czasami przechodziły, ale się nie osiedlały.
Aborygeni mieli tendencję do osiedlania się na wybrzeżu lub na śródlądowych równinach w pobliżu jezior.
Riley i Charlie Tarra wrócili inną trasą z Melbourne i znaleźli ich instrumenty i okazy, ale tylko jeden koń przeżył, by się z nimi zabrać.

misObszar ten był terytorium dziewiczym w sensie europejskim. Był praktycznie odcięty od Melbourne przez gęsto zalesione pasma wzgórz i bagna. Strzelecki przybył tu z Nowej Południowej Walii przez Alpy Australijskie, jednak ich zgromadzone zapasy były, jak na taką wyprawę, niewystarczające.
Również mapy i instrumenty Strzeleckiego nie zawsze były dokładne. Dlatego trudno jest wyrysować jego dokładną trasę przez te terytoria, ale uważa się, że prawdopodobnie przekroczył rzekę Morwell w pobliżu Boolarra, kiedy zmienił kurs z południowego na południowo-zachodni na trasie do Corinella nad zatoką Western Port.

Jest wiele relacji z podróży Strzeleckiego, ale opierają się one głównie na domysłach.
Najlepszym źródłem wiadomości o tej wyprawie jest „Notes on Gippsland History” autorstwa wielebnego George'a Coxa, anglikanina z Yarram napisane około 1912 roku.
Miał on dostęp do listów, które Riley pisał do swojej matki. Wielebny Cox miał kontakt się z siostrą Riley'a - (i zapewne mógł przeczytać opisy tej trudnej wyprawy).



fajs