Do dyskusji o nazwie 246

Do „dyskusji o nazwie”.

druku

Najwyższa góra na kontynencie australijskim została odkryta i nazwana Mount Kosciusko w 1840 roku przez polskiego badacza Sir Pawła Edmunda de Strzeleckiego (chociaż na okolicznych wyspach są wyższe).

CB  (Companion of the Bath) - 21 listopad 1848;
FRS  (Fellow of the Royal Society) - czerwiec 1853;;
DCL  (Doctor of Civic Law ) - 20 czerwiec 1860;
KCMG  (Knight Commander of St Michael and St George) - 13 czerwiec 1869;
FRGS  (Fellow of the Royal Geographical Society)
…takiej pisowni używał sam Strzelecki w języku angielskim, co jest uwidocznione na mapach przez niego sporządzanych, a też w sprawozdaniu o odkryciu Ziemi Gippsa.
     Nie była to pomyłka lecz uproszczenie ułatwiające wymowę uznawane za właściwe i często stosowane w poprzednich stuleciach.
     Nierzadko sam Tadeusz Kościuszko przy podpisie opuszczał zgłoskę „z”. Także książka przez niego wydana w 1808 roku w Nowym Jorku nosi tytuł: „Manoeuvres of Horse Artillery by General Kosciusko ”.

liscW 1851 roku nazwę Mount Kosciusko oficjalnie na mapy Australii naniósł geodeta rządowy T. Townsend i oficjalnie nazwa nie była zmieniana do 1997 roku, kiedy to staraniem Polaków, z okazji 200 rocznicy urodzin P. E. Strzeleckiego, stanowa (NSW) Geographic Names Board zadecydowała, że należy nazwę uzupełnić literą „z ”.
Obecnie najwyższy szczyt kontynentu australijskiego nosi oficjalną nazwę Mount Kosciuszko. Sukcesywnie jest ona wprowadzana na terenie Parku Narodowego, w nazwach ulic itp.

I to jest prawdziwa historia nazwy Góry Kościuszki.
     Oficjalnie nie było innych nazw, ale w okresie ponad 150 lat od odkrycia góry, różni naprawiacze historii wiadomego autoramentu „odkrywcy” „naukowcy” „autorzy”, często robili zamach na górę usiłowali przesuwać w inne miejsce, zmieniać nazwę itp. ale Kozjosko i Strezleki sami się obronili.

Witold Łukasiak
Melbourne, 13.01.06

Czytaj też poniżej  czyt arrows

  


A jednak Mount Kosciuszko 246


A jednak Mount Kosciuszko


Tygodnik Polski (22.03.1997)

Komitet Kościuszki powstał na Złotym Wybrzeżu (Gold Coast - miasto w stanie Queensland) z inicjatywy Mariana Szuszkiewicza-Landisa i ma bardzo możnych patronów.
Są nimi:
 — Philip Adams AO, FAHA, FRSA - pisarz i dziennikarz;
 — Richard Broinowski - ambasador Australii w Meksyku;
 — Michael Kirby AC CMG - sędzia Sądu Najwyższego Australii;
 — Bill Stefaniak - poseł do legistratury Australijskiego Terytorium Stołecznego
oraz
 — Edward Gough Whitlam - były premier Australii.

WSPARCIA UDZIELILI także …
------------------------
„…zapewniam, że całkowicie popieram Pańskie cele”.
- Gough Whitlam - 21-szy premier Australii.
------
„Jeśli jesteśmy dumni że jesteśmy narodem wielokulturowym, to przynajmniej używajmy prawidłowej pisowni”
- Sir Ninian Stephen - Gubernator Generalny Australii 1982–1989
------
„Prawidłowa pisownia i wymowa nazwisk Tadeusz Kosciuszko i Paul Strzelecki jest nie tylko poprawna ale i elegancka … pomaga w rozwijaniu przyjaźni między Australią i Polską.”
- Dr Grzegorz Pieńkowski - Polski konsul generalny.
------
„Polecono mi potwierdzić otrzymanie listu i załączników, które przysłał Pan Ojcu Świętemu i mogę Pana zapewnić, że zawartość została potraktowana z uwagą. Jego Świątobliwość będzie pamiętał o Panu w swoich modlitwach”
- Watykan.

Celem Komitetu było doprowadzenie do nadania najwyższemu australijskiemu szczytowi prawidłowej nazwy. Jego członkowie przeprowadzili żmudne badania, które wykazały, że pierwszy zdobywca najwyższej góry Australii, Sir Edmund Paweł Strzelecki nadał mu nazwę właściwą i taką zapisał na sporządzonych przez siebie notatkach.
Dopiero później, z niewiadomych przyczyn, z nazwiska polskiego bohatera zniknęło „z”.

liscI oto w dniu 10 marca br.(1997) czteroletnie starania Mariana Szuszkiewicza-Landisa, jego córki Christiny pełniącej w Komitecie funkcję sekretarza oraz ich współpracowników uwieńczone zostały sukcesem.

W tym właśnie dniu Komisja Nazw Geograficznych Nowej Południowej Walii jednogłośnie postanowiła zmienić nazwę tego szczytu z Mount Kosciusko na Mount Kosciuszko. Decyzja ta musi jeszcze została zatwierdzona przez ministra ds. terenów, ale wydaje się to zwykłą formalnością.

Dodać wypada, że znaczną pomoc Komitetowi Kościuszki okazali Jennie George - przewodnicząca ACTU, Tom Kenneally - pisarz i Nick Greiner - były premier Nowej Południowej Walii, a list wspierający starania Komitetu przesłał do Komisji Nazw Geograficznych prezydent RP Aleksander Kwaśniewski.