„Portret z kobietami”
czyli o Pawle Edmundzie Strzeleckim

druk
Witold Łukasiak

Podczas ostatniego weekendu (3 marca 2011) mieliśmy okazję obejrzeć w Melbourne sztukę Anny Habryn o Strzeleckim pt. „Portret z kobietami”, wystawioną przez Polską Młodzieżową Grupę Teatralną Scena'98 z Perth, w reżyserii (oraz scenografia i rekwizyty) o. Tomasza Bujakowskiego.
P.E.Strzelecki i Sotkes

Sztuka przedstawia wybrane epizody z życia Sir Pawła Edmunda Strzeleckiego, w zasadzie pokrywające się z jego biografią. Napisana jest pomysłowo, a akcja dzieje się jednocześnie w trzech różnych okresach czasu.
     Wygląda to w ten sposób, że w lewym rogu sceny nieuleczalnie chory Strzelecki (rok 1873) będcy pod opieką służącego Stokesa komentuje fakty ze swojego życia, w prawym rogu sceny Helen Heney, autorka paszkwilu, niby biografii Strzeleckiego z 1961 roku powtarza swoje insynuacje, a na scenie i proscenium oglądamy migawki z życia Strzeleckiego z lat 1820, 1840 i 1866.

liscPrzedstawienie jest ciekawie zaaranżowane, a że wystawione w języku angielskim dodatkowa chwała autorom. Może dotrze do Australijczyków. Reżyseria wyśmienita, a gra aktorów na równym, dobrym poziomie. Sympatyczne piosenki Adyny w wykonaniu (plus kompozycje) Klaudii Sosin łatwo trafiają do widza.
Na podkreślenie zasługuje scenografia, kostiumy, muzyka i gra świateł. Były duże brawa, a na zakończenie owacja na stojąco.
     Niefortunnie się złożyło, że tych kilka zdań napisanych zaraz po obejrzeniu sztuki, ale już po złożeniu bieżącego numeru, nie mogę rozszerzyć z braku miejsca, gdyż należy jeszcze przedstawić wszystkich współtwórców spektaklu.

Obsada aktorska:

  • Strzelecki w 1873 - Włodzimierz Halladin, w pozostałych latach - Grzegorz Niedźwiadek;
  • Stokes - Wiesław Wójtowicz;
  • Helen Heney - Ania Niedźwiadek;
  • Adam Turno - Robert Panasiewicz;
  • Kordula Prusimska - Joanna Wydmańska;
  • Izabella Słupska - Monika Sosin;
  • Keene - Alexander Sosin;
  • Sir John Franklin - Marek Maciołek.
  • Lady Jane Franklin - Barbara Mangowska;
  • Sir George Gipps - Robert Panasiewicz;
  • Florence Nightingale - Monika Rosiewicz;
  • Sir Sydney Herbert - Maciej Maciołek;
  • Lady Herbert - Magdalena Janas;
  • Archie - Adam McCann.

oraz …

  • pomoc reżyserska - Maryla Kuźmicka i Ania Niedźwiadek;
  • choreografia tańca - Joanna Wydmańska;
  • kostiumy - Danuta Rosiewicz, Anna Lilpop, Nina Michór, Krystyna Matejko;
  • muzyka - Stanisław Tomasiak i Maciej Warzycki.
  • operator dźwięku - Maryla Kuźmicka;
  • kurtyna i suflerka - Zbigniew Niedźwiadek i Jerzy Krysiak;
  • światła - Marian Skóra i Witold Rosiewicz;
  • zdjęcia - Filip Wełna.

Teatr z Perth sztukę Anny Habryn „Portret z kobietami” przedstawi następnie w Sydney i Canberrze.

Witold Łukasiak
Tekst ukazał się w „Tygodniku Polskim” 9 marca 2011.

_Zobacz_  jak wygląda fragment artykułu, program przedstawienia (angielski) oraz książka, na podstawie której powstała sztuka.


„Portret z kobietami” Anna Habryn str. 80 - Wydawnictwo „Miniatura” Kraków (2011)
Książka Anny Habryn jest do nabycia w Wydawnictwie „Miniatura” w Krakowie.
Adres E-mail wydawnictwa: miniatura@autograf.pl